by Umair Jaswal Har fun Mola : Listen to the first ever performance of Umair Jaswal and Sanam Marvi where they collaborate on a dhamaal – rock spiritual song!
Song Credit :
Produced by : Rohail Hyatt
Lyrics: Shuja Haider
Additional Lyrics : Asim Raza Sanam’s
Composer : Shuja Haider
Lead Singers : Umair Jaswal ft Sanam Marvi
Song Har Funn Moula Lyrics
ہر فنّ مولا ہو جائے گا مومن
حقّ جدوں سینے لایا دل ہویا روشن
ربّ راضی تے سب لیندے من
Har fann maula ho jaaye ga momin
Haqq jadon seene laaya dil hoya raushan
Rabb raazi te sab lainde man
ہر فنّ مولا
جا کر لے مکّ مکا
اوہ پنج واری تینوں سدے
جہنوں روز توں بھل جانا ایں
اوہ ربّ نہ تینوں چھڈّے
جدوں ہوون نیتاں صاف
تے مکّ جاندا اے رولا
Har Fann maula
Ja kar lai mukk – muka
Oah panj waari tainoon sadde
Jihnoon roz toon bhul jaana en
Oah rabb nah tainoon chhadde
Jadon howan neetaan saaf
Te mukk jaanda e raula
مینوں کر میرے مولا ہر فنّ مولا
مولا میرا بھر دے ایہہ جھولا
Mainoon kar mere maula har fann maula
Maula mera bhar de eh jhola
من چہ مسیت اے یا مسیت وچ من
بس اپنے سوہنے ربّ دی توں من
مٹّی دے کھڈاؤنے ٹٹ جاؤںدے نیں
کتّھے جاویں گا توں ڈھولا
جا کر لے مکّ مکا
اوہ پنج واری تینوں سدّے
تقدیر بدل جاندی اے
جدوں سر سجدے توں رکّھے
کولہ وی بنے شعلہ ہووے عشق جے پنج تولہ
Man che maseet e ya maseet wich man
Bas apne sohne rabb di toon man
Mitti de khadaaone tutt jaaonde nen
Kitthe jaawen ga toon dhola
Ja kar lai mukk – muka
Oah panj waari tainoon sadde
Taqdeer badal jaaondi ae
Jadon sir sajde toon rakkhe
Kolah wi bane sho‘lah howe ishq je panj tolah
مینوں کر میرے مولا ہر فنّ مولا
مولا میرا بھر دے ایہہ جھولا
Mainoon kar mere maula har fann maula
Maula mera bhar de eh jhola
جَرِ ٿَرِ تِکَ تَنوارَ (دریا کی روانی اور صحرا کی تیز ہوا کی پکار)
وَڻ ٽِڻ وائِي هيڪڙي (ہر شے ہو گئی سولی پر چڑھانے کے لائق)
ھَمَهَ مَنصُورَ ھَزارَ (ہر ایک منصور ہے، ہزاروں لاکھوں منصور)
ڪَھڙا چاڙهيو چاڙهئين (کس کس کو سولی پر چڑھاؤ گے؟)
In the melody of the river’s rapid current and the desert breeze
And in the plant kingdom , one single cry resounds (‘I am the Truth’)
All of creation has become worthy of the gallow
All are Mansur Hallaj – thousands upon thousands of them
How many will you hang at the gallows?
ہر فنّ مولا
ساڈا ایہہ اصول اے دنیا ایہہ دھول اے
جندڑی نوں جینا ای تے مرنا ضرور اے
اک رنگ کالا اک رنگ گورا
دوہنواں رنگاں دا اپنا سرور اے
ربّ مؤمن بندے دا احسان نہ کوئی رکھّے
جہڑا حقّ دی گواہی دیوے برحقّ دا مزہ چکھّے
برحقّ دا مزہ چکھّے بے شکّ دا مزہ چکھّے
جدوں وجدے ڈھول دھمال تے دل تیرے عشق دے وچ بولا
ہر فنّ مولا
Har fann maula
Saada eh usool ae dunya eh dhool ae
Jindri noon jeena ee te marna zaroor ae
Ik rang kaala ik rang gora
Dohnwaan rangaan da apna suroor ae
Rabb momin bande da ahsaan nah koyi rakkhe
Jihṛa haqq di gawaahi dewe bar-haqq da mazah chakkhe
Bar-haqq da mazah chakkhe be-shakk da mazah chakkhe
Jadon wajde ḍhol dhamaal te dil tere ‘ishq de wich bola
Har fann maula
مینوں کر میرے مولا ہر فنّ مولا
مولا میرا بھر دے ایہہ جھولا
Mainoon kar mere maula har fann maula
Maula mera bhar de eh jhola
